The Importance of Politeness and Linguistics Aspects in Translation to Avoid Rejection

Naibaho, Lamhot (2022) The Importance of Politeness and Linguistics Aspects in Translation to Avoid Rejection. Linguistic Forum, 4 (2). pp. 29-34. ISSN 2707 5273

	Text TheImportanceofPolitenessandLinguisticsAspects.pdf Download (205kB)
	Text (Hasil Cek Turnitin) TurnitinTheImportanceofPolitenessandLinguisticsAspects.pdf Download (2MB)
	Text (Korespondensi) KorespondensiTheImportanceofPolitenessandLinguisticsAspects.pdf Download (515kB)

Abstract

This study aims to investigate the importance of translators' language politeness and linguistics aspects as a way to avoid rejection. The study method used was a descriptive qualitative study with a library research design. It is done at Universitas Kristen Indonesia from September 2021 to January 2022. The type of data used in this study is qualitative data, which describes some opinions, concepts, or theories that describe or present problems related to the topic of this study. Research data is taken from sources in books, journals, and offline articles. The result of the study is that the higher the understanding and mastery of the linguistic aspects of a translator, the better the translating work will be, and the translators' language politeness also influences the high and low value of acceptability. For the translation to be well received, the translators must present the translation using good vocabulary and a sentence structure that is not rigid and polite in its delivery. The translators' language politeness also makes the translation more effective and has high communication values.

Actions (login required)

View Item